Manuel López |
diarioalmomento.com
En Español
Libido, no líbido
Manuel López
Agosto 11, 2014
10:05 hrs.
Educación ›
Manuel López › diarioalmomento.com
Libido (‘deseo sexual’) es palabra llana con acento prosódico proveniente del latín que no debe confundirse con lívido (‘amoratado’, ‘intensamente pálido’), también de origen latino, pero esta esdrújula . La primera es llana y el segunda esdrújula, esta con acento ortográfico.
En los medios de comunicación suele incurrirse en el error de hacer de modo impropio esdrújula la palabra ‘libido’: “¿Cómo llevar una bajada de líbido?” o “las ostras son mariscos ricas en zinc, poderosas para aumentar el libido”, puede leerse respectivamente en un portal femenino y un artículo de divulgación gastronómica.
He ahí, en este último ejemplo, un caso de error no infrecuente: la confusión de género, al masculinizar indebidamente –‘el líbido’– la voz correcta en el género femenino –‘la líbido’–.
Ver más